Temple Goransa (고란사)

Temple Goransa (고란사)

- Tél
+82-41-830-2623

Le temple de Goransa est situé au pied de la rivière Baengmagang, entouré par les falaises de Nakhwaam. Le temple aurait été construit à la fin du royaume de Baekje. Même s’il n’existe aucune archive historique du temple, on dit que les rois de Baekje seraient venus s’y reposer.



Il y a un Goranjeong derrière le temple, où pousse un Gorancho (fougère arborescente) entre les pierres au-dessus du puits. Les rois de Baekje buvaient l’eau du Goranjeong au moins une fois par jour, et les serviteurs qui apportaient l’eau y faisaient flotter des feuilles de Gorancho pour prouver que l’eau venait bien du puits.



Les visiteurs du temple devraient également prendre un moment pour admirer la vue magnifique de la rivière Baengmagang. Une promenade en bateau le long de la rivière offre également un splendide panorama.

- Adresse : 1-25, , Buyeo-eup, Buyeo-gun, Chungcheongnam-do
※ Informations de présentation
- Renseignements et guides
• Centre d'appels 1330 : +82-41-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)
• Pour obtenir plus d'info (département patrimoine culturel de Buyeo-gun) : +82-41-830-2623



- Admission Fees
- Individuel : Adultes 2 000 wons / Jeunes 1 100 wons / Enfants (7 ans et plus) 1 000 wons

- Groupe (plus de 30 personnes) : Adultes 1 800 wons / Jeunes 1 000 wons / Enfants 900 wons

※ Gratuit pour les 65 ans et plus.

◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ Parc des sculptures de Gudeurae (구드래조각공원)

- Page d'accueil
http://tour.buyeo.go.kr/

- Tél
+82-41-830-2880

Situé à l’extrêmité Ouest du mont Buso, le long de la rivière Baekma, la région de Gudeurae possède de magnifiques paysages et un important parc des sculptures. Le port de la région était utilisé comme entrée du chateau de Sabi au temps de la dynastie Baekje, et il sert à présent comme quai pour les bateaux de croisière voyageant sur la rivière Baemka. Près du quai se trouvent des restaurants servant de délicieuses spécialités locales, ce qui en fait la destination idéale pour les visiteurs voulant profiter à la fois des beautés de la nature et des succulentes spécialités culinaires.



Gudeurae a été désigné région touristique coréenne en 1985. A la suite de cette désignation officielle, un parc des sculptures abritant 59 oeuvres a été établi dans la région. 30 de ces pièces ont été réalisées par des sculpteurs de Gudeurae, connus pour leurs talents qui leur ont été transmis d’artistes en artistes depuis l’époque de Baekje. Les 29 autres sculptures ont été faites par des artistes coréens et étrangers ayant participé au Symposium International de Sculpture Moderne en 1999. Les sculptures possèdent un sens de la beauté qui reflète l’histoire de la région aussi bien que l’art moderne, et font du parc un site touristique populaire et un havre pour les riverains. Un monument commémoratif d’une célèbre chanson folklorique décrivant la beauté de Gudeurae se trouve également dans la région.

⊙ Forteresse Busosanseong et vestiges Gwanbungni (patrimoine de l'Unesco) - 관북리유적과 부소산성

- Page d'accueil
tour.buyeo.go.kr
www.cha.go.kr

- Tél
+82-41-830-2880

La forteresse de Busosanseong (site historique n° 5) est un chemin de terre au sommet de la
montagne Busosan (altitude : 106m) au nord de la ville de Buyeo. La forteresse
dont seul le tracé existe aujourd’hui est estimée avoir été construite aux
environs de 538 av JC (16ème année de règne du roi Seongwang) dans le but de
protéger Sabi (ancien nom de Buyeo) qui était la capitale du Royaume de Baekje.
Cependant d’autres historiens pensent que la forteresse était déjà construite
en 500 av JC (22ème année de règne du roi Dongseongwang) puis modifiée en 605
(6ème année de règne du roi Muwang) pour prendre le tracé que l’on connaît aujourd’hui.
Dans les deux cas, une partie de la forteresse a été reconstruite pendant le
Royaume unifié de Silla (676-935 apr JC) puis encore modifiée pendant les ères
Goryeo (918-1392 apr JC) et Joseon (1392-1910 apr JC).



La montagne Busosan était considérée comme la montagne protectrice de Buyeo et
aussi comme l’origine historique du Royaume de Baekje (18 av JC-660 apr JC). En
plus de la forteresse, d’autres sites historiques célèbres sont à visiter: le
pavillon Baekhwajeong, le pavillon Sajaru, le pavillon Banwollu, le pavillon
Yeongillu, l’autel Samchungsa (dédié à 3 loyaux sujets du Royaume de Baekje),
l’autel Gungnyeosa, le temple Goransa, Gunchangji (site d’un entrepôt
militaire) et Suhyeoljugeoji (site de maisons semi-souterraines pour les
soldats de Baekje). Dans la montagne se situe aussi le rocher Nakhwaam où selon
l'histoire 3 000 femmes du Royaume de Baekje se seraient jetées du haut de
ce rocher après l’effondrement de l’empire.



Sites historiques de la
montagne Busosan



■ L’autel Samchungsa



L’autel Samchungsa n’est pas loin de Sabimun, la porte principale de la
forteresse Busosanseong. L’autel expose les portraits et les tablettes
mortuaires de Seongchung, Heungsu, et Gyebaek, tous les trois connus pour avoir
été les plus loyaux sujets du Royaume de Baekje. Des cérémonies commémoratives
sont organisées en l’honneur de ces grands patriotes pendant le festival annuel
de la Culture Baekje en octobre.



■ Le pavillon Yeongillu



Le pavillon Yeongillu fut construit sur le site de Yeongildae, une plateforme
d’observation située sur le sommet le plus à l’est des montagnes Busosan. Les
rois et les familles royales du Royaume de Baekje allaient à cet endroit pour
admirer le lever du soleil au-dessus du sommet Yeoncheonbong de la montagne
Gyeryongsan, mais aussi pour décider d’affaires d’Etat, ou encore prier pour la
paix du Royaume et de ses sujets.




■ Gunchangji



Aussi connu sous le nom “Mallichang,” Gunchangji était un entrepôt de céréales
pour l’armée. Des restes de céréales brûlées ont été retrouvées sur le site en
1915.



■ Suhyeoljugeoji



Suhyeoljugeoji est très proche de Gunchangji et était autrefois le site de
maisons semi-souterraines où habitaient les soldats pendant la dynastie Baekje.
Le toit de chaume des maisons semi-souterraines ont été refaits à partir de
preuves historiques découvertes durant des fouilles. A côté des maisons
semi-souterraines mesurant 1 mètre de profondeur avec des murs en bois et en
paille, se situe un hall d’exposition à l’endroit des fouilles archéologiques. 


■ Le pavillon Sajaru


Le pavillon Sajaru, situé sur le plus haut sommet des montagnes Busosan
(altitude : 106m), est censé représenter avec le pavillon Yeongillu à l’est les
pouvoirs cosmiques du yin et du yang. Orné de plaques nominatives écrites par
le Prince Uichinwang Yi Gang (1877-1955), Sajaru dirige la vision céleste de la
lune et a toujours été une source d’inspiration poétique. Le pavillon a
également été le site de la découverte du fameux
‘Geumdong-seokga-yeorae-ipsang’ (statue en bronze doré de Bouddha, Trésor n°
196).



■ Le pavillon Baekhwajeong



Le pavillon Baekhwajeong, perché en haut des falaises du Rocher Nakhwaam, a été
construit en 1929 par une société de poètes appelée ‘Bupungsisa’ dans le but de
rendre hommage à l’histoire du fameux rocher. Selon cette histoire, les femmes
du Royaume de Baekje se donnèrent la mort en se jetant de ce rocher après
l’effondrement du Royaume de Baekje dans le but de ne pas être souillées par
les hommes des royaumes vainqueurs.




■ L’autel Gungnyeosa


L’autel Gungnyeosa est situé non loin de ‘Taejagol’ (Vallée du Prince
Couronné) au nord-est du square Banwollu. Construit en 1965, l’autel honore les
femmes de Baekje s’étant donné la mort en se jetant du haut du rocher Nakhwaam
en 660 quand l’empire Baekje fut conquis par les forces alliées du royaume de
Silla et de la Dynastie Tang de Chine. Des rituels commémoratifs ont lieu
chaque octobre durant le festival de la Culture Baekje.


 

⊙ Parc de loisirs Baekmagang (백마강레저파크)

- Page d'accueil
Parc des loisirs Baekmaganghttp://www.baekmagangleisure.com/

- Tél
1833-8982

Le parc de loisirs Baekmagang à Buyeo est un site réputé pour le camping quelle que soit la saison. Il est aussi réputé pour ses sports aquatiques et sa piscine extérieure.

⊙ Buyeo Haneul Nalgi (부여하늘날기)

- Page d'accueil
https://smartstore.naver.com/skybanner/products/5016744631

L'activité de la montgolfière à Buyeo est le seul endroit en Corée qui permet de faire de la montgolfière en navigation libre. L'activité a été sélectionnée parmi le top 10 des voyages thématiques par l'Office du Tourisme en Corée. Buyeo avec son relief plat et l'absence de grandes tours constitue un parfait endroit pour cette activité. Cela constitue également une très bonne activité romantique pour découvrir la région.

⊙ Pagode de Jeongnimsaji (Site du temple de Jeongnimsa) [Patrimoie de l'UNESCO] (부여 정림사지 오층석탑 [유네스코 세계유산])

- Page d'accueil
tour.buyeo.go.kr
www.jeongnimsaji.or.kr

- Tél
+82-41-830-2880

La pagode de granit de la fin de la période Baekje à Buyeo-eup, Buyeo-gun dans le Chungcheongnam-do a été désignée Trésor National n° 9. On l’appelle généralement la « Pagode à cinq étages de Baekje ».



Dans le passé, elle aurait été appelée « Pyeongjetap ». Etant l’une des deux pagodes de Baekje existantes, cette pagode est en elle-même un artefact précieux, et elle est très importante pour établir le lignage des formes des pagodes de pierre coréennes. Avec ses lignes rafinées et créatives, cette pagode personnifie la beauté et l’élégance qui ont été imitées dans les pagodes construites à des périodes plus récentes.

⊙ Musée historique et culturel de Baekje (백제역사문화관)

- Page d'accueil
www.bhm.or.kr

- Tél
+82-41-408-7290

Situé à l’Espace Culturel de Baekje (Buyeo, Chungcheongnam-do), le musée vous fait découvrir l’histoire et la culture de la fascinante époque de Baekje (18 avant Jésus-Christ – 660 après Jésus-Christ). Ses trois étages abritent une salle d’exposition permanente sur les quatre thèmes de la période, une salle d’exposition spéciale, la salle d’expérience Baekje, une salle des archives, un cinéma en 3D et un auditorium. Equipé de diverses expositions et installations pédagogiques, plutôt que de montrer les véritables reliques de la période de Baekje, le musée expose des miniatures de reliques, des photos et des vidéos pour mieux faire découvrir aux visiteurs les splenteurs de cette période. Il organise également des expositions spéciales, comme par exemple une galerie de photos de Buyeo il y a un siècle.



L’Espace Culturel de Baekje offre la reconstitution des palais royaux de cette période, comme le palais de Sabi, un village, la forteresse de Wirye, Gobun (un ancien tertre funéraire) et la forêt de Baekje, ce qui en fait une agréable destination touristique en famille ou entre amis.

⊙ Parc culturel de Baekje (백제문화단지)

- Page d'accueil
www.bhm.or.kr

- Tél
+82-41-408-7290

Le parc culturel du Baekje à Chungcheongnamdo Buyeogun, est un des plus grands parcs à thème historique de Corée, parc qui a été construit pour promouvoir l’excellence de la culture du Baekje à travers le monde. 





Vous trouverez dans ce parc thématique le palais royal Sabigung, Neungsa (un temple représentatif de Baekje), un village culturel, le palais Wiryeseong, Gobungongwon (tombes), le musée historique Baekje, la forêt de Baekje. Vous trouverez également sur place l’université nationale de l’héritage culturel fondée par l’ Administration de l’héritage culturel, des centres de shopping thématiques ainsi que le parc Lotte Buyeo.



Le musée historique de Baekje, ouvert en 2006, est le seul musée autour de l’histoire de Baekje en Corée. Il propose de de nombreuses expositions ainsi que divers programmes ludiques. 


Le parc culturel de Baekje a été aussi servi de lieu d’accueil pour le festival culturel du Baekje, attirant un nombre grandissant de visiteurs chaque année. Le festival culturel du Baekje vise à célébrer la culture de Baekje. 

⊙ Lotte Buyeo Resort (롯데부여리조트)

- Tél
+82-41-939-1000

Lotte Buyeo Resort is a giant resort complex (3.3 million square meters) full of recreational and cultural facilities, ideal for family visitors. Near the resort are outstanding historic sites of the Baekje dynasty in Buyeo and Gongju; it is closely connected to the Baekje Historic Restoration Village (currently underway by the Chungcheongnam-do Provincial Office) and the Baekje History & Culture Museum, as part of the Baekje History, Culture, & Tourism Complex.

⊙ Musée national de Buyeo (국립부여박물관)

- Page d'accueil
buyeo.museum.go.kr

- Tél
+82-41-833-8562

Le musée national de Buyeo a une longue histoire. Il comprend 4 salles d’exposition ainsi qu’un espace extérieur exposant quelque mille reliques. 



Dans le hall Préhistoire sont représentés des villages de l’âge de bronze, des poteries et de la vaisselles retrouvées dans des villages.

Dans le hall Histoire, la plupart des reliques exposées viennent du royaume de Sabi (538~660) ; ce dernier marquant une période prospère niveau culturel et artistique à l’époque du royaume de Baekje.

Dans le hall Arts bouddhiques se trouvent des oeuvres artisanales bouddhiques. Vous verrez un grand nombre de pierres dans les espaces extérieurs situés à l’entrée du hall d’exposition, dans le jardin qui est devant et derrière le musée.








Cette œuvre a été créée par l'Office coréen du tourisme pendant 21 ans et a été ouverte en tant que premier type de Nuri public. Vous pouvez le télécharger gratuitement auprès de l'Office coréen du tourisme, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto