Affichage des articles dont le libellé est riode. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est riode. Afficher tous les articles

16/08/2025

Site historique de Paju en lien avec Yi I (율곡선생유적지)

Site historique de Paju en lien avec Yi I (율곡선생유적지)

- Tél
+82-31-958-1749

Le site historique consacré à Yi I, situé à Paju, vise à rendre hommage à un grand érudit de la période Joseon. ll est le fils de Lee Wonsu et Shin Saimdang, né en 1536. Ayant passé les plus hauts examens d'étude, il a servi dans les hautes fonctions de l'Etat tout en étant considéré comme l'un des plus grands érudits de la période avec Yi Hwang.
L'académie confucéenne Jaunseowon abrite les tablettes anciennes de Yulgok Yi I. 

- Adresse : Gyeonggi, Paju-si, Beopwon-eup, Jaunseo-won 204 (동문리)
※ Informations de présentation
- Renseignements et guides
Bureau de gestion des vestiges 031-958-1749

- Parking
Disponible

- Utiliser le temps
Période estivale 09h00~18h00
Hiver 09h00~17h00



- Admission Fees
Tarif adulte : 1 000 won (voir sur place pour les tarifs spéciaux)

- Facilities for the Handicapped
Accès facilité pour personnes handicapées.

- Restrooms
Disponible
















































◎ Infobox Tourisme dans les environs



Cette œuvre a été créée par l'Office coréen du tourisme pendant 21 ans et a été ouverte en tant que premier type de Nuri public. Vous pouvez le télécharger gratuitement auprès de l'Office coréen du tourisme, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto

10/07/2025

Marché de Bongnae de Yeongdo / Marché de Bongnae (영도봉래시장 / 봉래시장)

Marché de Bongnae de Yeongdo / Marché de Bongnae (영도봉래시장 / 봉래시장)

- Page d'accueil
https://www.yeongdo.go.kr

- Tél
051-413-3111

Ce marché traditionnel est apparu pendant la période coloniale japonaise. Si le marché a perdu en envergure depuis lors, des entreprises alimentaires telles que Samjin Food et Sungsil Food, possédant une histoire et une tradition de plus de 50 ans, sont toujours appréciées par les habitants de la région et gardent une place centrale au sein du marché.

- Adresse : 39, Taejong-ro 113beon-gil, Yeongdo-gu, Busan
※ Informations de présentation
- Renseignements et conseils
+82-51-413-3111









◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ AREA6


- Page d'accueil
Blog de AREA6 https://blog.naver.com/area6yeongdo

AREA6 désigne un complexe culturel où évoluent divers artisans de la ville de Busan.

Le site doit son origine au projet de reconstruction et de regénération urbaine par des artisans locaux qui ont entrepris de conserver et reconstruire les quelques anciennes maisons sur site. On compte neuf espaces au total au rez-de-chaussée d'AREA6, proposant diverses marques F&B mais aussi diverses boutiques de décoration en passant par un bureau des renseignements touristiques. Au 1er étage, on trouve un espace de coworking et un salon alors que le 2e étage est composé d’une terrasse accessible au public et d’une salle de séminaire. Ce bâtiment est réputé pour avoir garder l'apparence de l'ancienne maison traditionnelle tout en ayant une haute valeur culturelle pour la région. 

⊙ Musée d'Histoire et d'Activités de Samjin (삼진어묵체험·역사관)


- Page d'accueil
http://cafe.naver.com/samjinfood

Les pâtes de poisson en brocehtte 'eomuk' sont l'un des plats typiques de Busan. Parmi les nombreux producteurs de ce type de plat, la marque Samjin est la plus ancienne. Son magasin principal à Yeongdo, qui ressemble à une boulangerie, propose toute une variété de pâtes de poisson en brochette et dispose d'un espace particulier où les visiteurs peuvent goûter ce plat typique.

Au premier étage, on trouve un musée d'histoire et d'activités où les visiteurs peuvent en apprendre plus sur l'histoire de Samjin mais aussi préparer eux-mêmes le plat de pâte de poisson.

⊙ La Valse Hotel Busan [Korea Quality] / 라발스호텔 [한국관광 품질인증/Korea Quality]


- Page d'accueil
www.lavalsehotel.com

- Tél
+82-51-790-1510

This 29-story-high hotel towers over the skyline of Yeongdo-gu, just past the Busanhangdaegyo Bridge. Its greatest strength is the view of the sea, which can be enjoyed from most of the rooms. Different room types offer a view of the Busanhangdaegyo Bridge, Yeongdodaegyo Bridge, Busandaegyo Bridge, and other bridges that connect Yeongdo area with Busan, the lively heart of the city during the day, and the bright lights of Busan’s harbor at night. There are 380 rooms in the hotel, divided into 14 types, such as the Standard Terrace Ocean coming with a terrace and a bubble bath; Corner Double Half Ocean, which has a spacious view of the sea thanks to its window wall; and Corner Double Ocean. La Valse Sky Cafe & Bar serves the hotel’s breakfast, while the La Valse SKY29 (Rooftop) offers a great view of the city center on the 29th floor. Nampo Station on Busan Metro Line 1 and Kangkangee Arts Village are located 10 min by foot, while Busan’s other famous sights like Huinnyeoul Culture Village, Jagalchi Market, and Songdo Sea Cable Car are reachable in 10 min by car.


⊙ Pont Busan(부산대교)


- Page d'accueil
tour.busan.go.kr

- Tél
+82-51-600-4000


*Symbole du développement du port Busanhang, Le pont Busan*

Le pont Busan qui est construit en 1934 est un chemin construit pour lier l'île Yeongdo et la terre. De plus, il fait également le rôle d'autoroute industrielle et portuaire de la zone de shipbuilding.


 

Longueur 260 m . Largeur 20 m . Route à 4 voies et une rue piétonne de 2m de largeur de chaque côté de la rue.
C'est un pont construit parallèlement à 100m du pont Yeongdo.

Le pont en type d'arc de 31m de hauteur est devenu un célèbre endroit de Busan. 

* La valeur du pont Busan *


Le pont Busan a été construit pour célébrer les 100 ans de l'ouverture de port, qui signifie l'ouverture envers l'étranger. D'ailleurs, le fait que ce pont a été construit par notre pure technologie donne une signification unique à ce pont.


⊙ Pont Yeongdo (영도대교)


- Page d'accueil
www.bisco.or.kr

- Tél
+82-1670-8114

Le pont Yeongdo est nommé comme ceci car le pont lie la ville Jung-gu et Yeongdo-gu de Busan. Construit en 1934, ce pont est le premier pont-levis de la Corée.


⊙ Grand Magasin Lotte (Gwangbok) (롯데백화점-부산 광복점)


- Page d'accueil
store.lotteshopping.com
(Korean, English, Japanese, Chinese)

- Tél
+82-51-678-2500

Lotte est une importante chaîne de grands magasins en Corée. Les galeries Lotte Gwangbok sont particulièrement populaires, étant le premier grand magasin du pays à se trouver en bord de mer.



Proposant un grand nombre de marques coréennes et internationales, et équipé de nombreuses installations de loisirs, Lotte accueille toutes sortes de boutiques de mode, comme par exemple Uniqlo, Zara, Mango et Gap. Les clients peuvent également y comparer en un clin d’oeil les derniers gadgets hi-tech : smartphones, appareils photo numériques, ordinateurs...



L’une des particularités de la branche de Gwanbok est la boutique Editting Shop, qui présente les tendances de la mode et du style spécialement sélectionnées par de célèbres designers.



Le grand magasin accueille également la plus grande fontaine musicale qui a été mentionnée dans le Guiness des Records. Sur le toit se trouve enfin le plus grand jardin aérien de Corée, qui offre une vue fantastique de toute la ville de Busan. A lui seul, c’est une attraction touristique très populaire.


⊙ Seongiljip (성일집)


- Page d'accueil
www.ggom.co.kr (Korean only)

- Tél
+82-51-463-5888

Seongiljip has been known for over 70 years as a restaurant specializing in grilled eel. They use the same ingredients and roasting method as other restaurants, but their secret marinade gives it a uniquely delicious taste.

The marinade, the taste of which is a perfectly savory blend of sweet and spicy, is made directly by the owner.

⊙ Marché des fruits de mer séchés (남포동건어물도매시장)


- Tél
+82-51-254-3311

Situé tout près de la mer, le Marché des Fruits de Mer Séchés est un marché traditionnel coréen. Il est vivement recommandé aux clients souhaitant connaître l'atmosphère d'un marché de produits de la mer à Busan. Tous les produits sont frais et les prix sont d'ailleurs très raisonnables. Il abrite également le Marché de Suhyup.

⊙ Central Park Hotel [Korea Quality] / 센트럴파크 호텔 [한국관광 품질인증]


- Page d'accueil
http://centralparkhotelbusan.com

- Tél
+82-51-243-8001


Central Park Hotel is located in the middle of Jungang Station and Nampo Station on Busan Metro Line 1. It’s a 15-story building with a total of 67 rooms in different sizes, and some of the rooms have a view of the ocean. The cafeteria serving breakfast is a few steps up from the first floor. There is an indoor terrace right next to the elevator with a table next to the window, and it's free to use for all the guests. The hotel has a parking tower for the guests to park. The lobby is open 24 hours with staff to provide services, with maps and booklets for tourists. The hotel offers luggage storage service for guests who have arrived before the check-in hour or who plan to stay in the area after the check-out hour. Nearby tourist destinations include Yongdusan Park, Gwangbokro Fashion Street, Changseondong Meokja Golmok, Bupyeong Jokbal Golmok, and BIFF. It's easy to get to the downtown area from the hotel.





Cette œuvre a été créée par l'Office coréen du tourisme pendant 23 ans et a été ouverte en tant que premier type de Nuri public. Vous pouvez le télécharger gratuitement auprès de l'Office coréen du tourisme, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto

19/04/2025

Parc Sajik (Gwangju) (사직공원(광주))

Parc Sajik (Gwangju) (사직공원(광주))

- Page d'accueil
https://www.namgu.gwangju.kr

- Tél
+82-62-652-3236

Le parc Sajik à Gwangju est un lieu symbolique et historique en Corée remontant à la période des trois royaumes. Il est réputé pour les promenades avec diverses installations et pavillons. Le lieu est aussi réputé pour les fleurs de cerisiers au printemps. 


- Adresse : 49, Sajik-gil, Nam-gu, Gwangju (사동)
※ Informations de présentation
- Renseignements et guides
Parc Sajik 062-652-3236

- Date de repos
Ouvert toute l'année

- Utiliser le temps
[Tour d'observation parc Sajik] Oct~nov 9h00~22h00
Déc~fév 9h00~21h00



- Restrooms
Disponible

- Facilities for the Handicapped
없음





















◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ Maison de Choi Seung-hyo (최승효가옥)


- Page d'accueil
www.namgu.gwangju.go.kr
www.cha.go.kr

- Tél
+82-62-607-2332

La maison de Choi Seung-hyo est une bâtisse de style traditionnel située dans le sud-est du mont Yangrimsan. La maison, ouverte sur l’est et plutôt imposante, contient des chambres de 8 ‘kan’ (unité de mesure utilisée pour l’habitat traditionnel) sur le devant et des chambres de 4 ‘kan’ sur les côtés. La maison appartint jadis à l’activiste indépendant Choi Sang-hyeon, qui procura un logement à d’autres activistes dans son grenier. La bâtisse fut construite dans les années 1920, offrant un précieux aperçu de l’architecture traditionnelle de la fin de la règle coloniale japonaise en Corée.



La structure est de forme rectangle et détient un toit ‘paljak’ traditionnel. L’inclinaison du terrain à la droite de la maison fut utilisée dans sa topographie naturelle afin d’y construire un espace à semi sous-sol. A la gauche, l’espace est laissé ouvert pour lettre en valeur l’asymétrie de la surface plane et de la bâtisse. L’arrière de la maison, qui fait face à l’ouest, a un sol de bois fermé par des fenêtres coulissantes pour bloquer la lumière entrante. A l’exception du hall, qui est doté d’un plafond haut, il y a un grenier où des activistes indépendants ont pris refuge dans le passé.

⊙ Musée d'art de Han Hee-won (한희원미술관)


- Page d'accueil
https://www.instagram.com/hanheewon_museum/

Situé dans la ruelle de Yangnim-dong, le musée d'art de Han Hee-won désigne un petit musée d'art dans le style des maisons traditionnelles hanok. En juillet 2015, l'artiste Han Hee-won, qui a grandi dans ce village, décida d'acheter une petite maison hanok située entre la demeure Lee Jang-u et la maison de Choi Seung-hyo. Il décida alors de transformer la maison en musée afin de préserver et présenter l'esprit d'amour, de consolation et d'art de ce village qui l'a fortement influencé. Le musée d'art de Han Hee-won vise à démocratiser l'accès à l'art parmi les habitants. Dans ce cadre, le musée est ouvert à tout le monde. 

⊙ Demeure Lee Jang-u (이장우가옥)


- Page d'accueil
www.namgu.gwangju.kr

- Tél
+82-62-607-2333

Désigné le 20 mars 1989 comme patrimoine folklorique numéro 1 de la ville Gwangju, la maison Gaok de Lee Jang-u est une maison bourgeoise avec un toit en tuiles, une grande porte et des reserves, un espace pour les servants, des bâtiments annexes, et un bâtiment principal. On estime que la maison a été construite en 1899, la maison a d’abord appartenu à Jeong Byeong-ho, mais se fait connaître en tant que maison de Lee Jang-u, propriétaire de la demeure depuis 1965.

Le bâtiment central en forme de L de la demeure historique est plutôt large et est composé d’une veranda en bois, d’une petite chambre, d’un hall, d’une chambre principale, d’une cuisine, et d’une autre petite chambre. Les doubles portes qui mènent vers les pièces chauffées par le sol (‘ondol’ en coréen) sont composées à la fois de portes coulissantes et de portes battantes. La demeure est un modèle d’architecture en Corée, elle est restée conservée dans son état initial.



⊙ Cimetière des missionnaires de Yangnim-dong (양림동 선교사 묘지)


- Page d'accueil
www.namgu.gwangju.kr

- Tél
+82-62-607-2333

Le cimetière des missionnaires de Yangnim-dong regroupe les tombes de 23 missionnaires ayant apporté le christianisme pour la première fois dans la région de Gwangju mais également crée un mouvement pour sauver la nation du colonialisme japonais. Yangnim-dong, dans la ville de Gwangju, fut le lieu principal où les prêtres Bae Yu-ji et Clement Owen dirigèrent leur travaux religieux en tant que premiers missionnaires de la province du Jeollanam-do.



Le prêtre Bae Yoo-ji fonda l’école de filles Jennie Speer dans le cadre de ses activités de missionnaire. Clement Owen se consacra aux travaux missionnaires et au volontariat médical avec sa femme infirmière. Aujourd’hui, il existe un monument de commémoration en l’honneur du prêtre Bae Yoo-ji et un bâtiment au nom de Clement Owen et son grand-père.

⊙ Village culturel et historique Yangnim (양림역사문화마을)


- Page d'accueil
visityangnim.kr/

- Tél
+82-62-676-4486

Le village culturel et historique Yangnim Hse situe dans une zone où la culture moderne a commencé à s'implanter à Gwangju il y a plus d'un siècle. Ainsi, la zone se distingue par ses bâtiments d'architecture occidentale et ses maisons traditionnelles de type hanok. On peut aussi trouver de nombreuses maisons de chrétiens occidentaux qui étaient venus en Corée et qui ont permis le développement de la médecine et de l'éducation dans la ville. Aux alentours, vous trouverez également le 'Penguin Village' avec ses peintures murales et ses expositions.

⊙ Résidence du missionnaire Wilson (우일선 선교사 사택)


- Page d'accueil
namgu.gwangju.kr

- Tél
+82-62-607-2333

La résidence du missionnaire Wilson est une bâtisse en briques de 2 étages construite en direction de l’est, au pied du mont Yangnimsan. Il s’agit de la plus vieille maison de style occidental à avoir subsisté dans la région de Gwangju. Comme le décrit l’histoire, la résidence fut construite par un missionnaire américain nommé Wilson dans les années 1920, mais la date exacte de construction reste à ce jour inconnue. L’intérieur fut rénové et sert actuellement de bureau à l’église presbytérienne de Corée. Il s’agit d’un élément de culture important pour comprendre l’histoire de l’architecture moderne coréenne.



La bâtisse, de forme carrée, est composée d’un séjour, un salon, une cuisine, une salle de bain au 1er étage et de chambres au 2ème étage. Le sous-sol contient des rangements et une salle de chauffage. La maison donne sur l’est, un choix certainement influencé par le style habituel des maisons de la région. La structure des bâtiments, faite de murs de briques grises d’une épaisseur de 55 mm et d’un intérieur plâtré, est influencée par le style néerlandais. Une fine séparation de briques distingue le 1er et 2ème étage. Le missionnaire Wilson et sa famille habitèrent dans cette maison pendant ses travaux religieux en Corée et la vendirent ensuite à un prix très bas à la condition qu’elle soit utilisée dans un cadre religieux. La maison fut ensuite achetée par l’assemblée générale de l’église presbytérienne Chonnam de Corée en 1986.

⊙ Rue de l'artisanat de village de pingouin de Yangnim-dong (양림동 펭귄마을공예거리)


- Page d'accueil
http://craftst.or.kr/

Yangnim-dong désigne une ruelle située dans un quartier du « village du pinguin ». Ce village a été transformé en espace d'exposition dans les années 1970 et 1980. Vous pouvez accèder au lieu en empruntant la ruelle derrière un panneau en forme de pingouin. Le nom de ce village se base sur l'idée que les personnes âgées ayant mal au genou avancent un peu à l'image d'un pingouin. Les habitants ont eux-mêmes nettoyé les maisons vides et endommagées par des incendies. Ils ont ensuite commencé à exposer des objets abandonnés sur les murs et ont inscrit sur les murs de clôture « Merci d'avoir survécu à cette époque là ». Le quartier abrite la maison de Choi Seung-hyo, la résidence du missionnaire Wilson, le monument Owen, etc.

L'auberge du pingouin, située au centre du village, vend divers petits objets nécessaires du quotidien. De plus, plusieurs ateliers d'artisan (travail du cuir, textile et menuiserie) occupent également cette rue vous permettant d'acheter de beaux objets artisanaux ou même participer aux activités de surcyclage qui vous permettent de ressentir à la fois le passé et le présent. Divers programmes interactifs sont également organisés notamment des activités de surcyclage. 

⊙ Monument Owen (오웬기념각)


- Page d'accueil
www.cha.go.kr

- Tél
+82-62-650-7647

Le monument Owen est situé à l’intérieur de l’école de soins infirmiers de l’hôpital chrétien. Le monument fut érigé en 1914 pour commémorer les travaux religieux de Clement Owen qui, accompagné du prêtre Bae Yoo-ji, furent les premiers missionnaires à s’installer dans la province du Jeollanam-do. Il est mort à Gwangju en martyr. Le monument fut construit avec des fonds de 4 200 dollars collectés et envoyés par la famille du missionnaire aux Etats-Unis. Il s’agit d’une bâtisse de style occidental d’une surface totale de 434m² (incluant une maison annexe). Basé sur le plan, le batiment aurait servi de chapelle et salle d’assemblée. De nos jours, le lieu est utilisé en tant qu’auditorium pour les élèves de l’école de soins infirmiers de l’hôpital chrétien.



Clement Owen était un étranger venu à Yangrim-dong, Gwangju dans les années 1900. Il dirigea des activités religieuses et de volontariat médical avec son épouse infirmière, morte de surcharge de travail en 1909. Il souhaita construire un hôpital au nom de son grand-père, mais comme les travaux religieux étaient plus urgents, il construisit un lieu de commémoration en premier. Cependant, il mourut avant d’avoir matérialisé son rêve. C’est la raison pour laquelle le panneau d’affichage est orné du nom de son grand-père William L. Owen. La pancarte montre en anglais et caractère chinois les mots « A la mémoire de William L. et Clement C. Owen.”

⊙ Geomukhanjeongsik (거목한정식)


- Page d'accueil
https://tour.gwangju.go.kr

- Tél
062-672-0333

Geomukhanjeongsik est un restaurant situé entre le parc de Gwangju et le parc Gwangju Sajik. Le restaurant est réputé pour ses plats au goût limpide spécialisé dans la cusine 'hanjeongsik' tout en étant réputé pour son architecture de type hanok. Les visiteurs peuvent aussi apprécier la nature environnante qui évolue en fonction des saisons.  



Cette œuvre a été créée par l'Office coréen du tourisme pendant 22 ans et a été ouverte en tant que premier type de Nuri public. Vous pouvez le télécharger gratuitement auprès de l'Office coréen du tourisme, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto

High1 Ski Resort (하이원 리조트)

High1 Ski Resort (하이원 리조트) - Tél +82-1588-7789 Signifiant premier et principal, High1 est une station touristique de loisirs multi-canal qu...