Porte Changnyongmun (창룡문)

Porte Changnyongmun (창룡문)

- Page d'accueil
www.swcf.or.kr

La porte Changnyongmun, la porte orientale de la forteresse, est similaire par sa forme et sa taille à la porte Hwaseomun. La particularité de cette porte est la plaque signalétique fixée sur sa gauche. Les noms gravés dans le granit poli sont encore clairs à ce jour, alors que les plaques des 3 autres portes principales se sont estompées.

- Adresse : 825, Jeongjo-ro, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do
※ Informations de présentation
- Renseignements et guides
• Centre d'appels 1330 : +82-31-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)
• Pour obtenir plus d'info : +82-31-251-4435, 4437

- Parking
Parking disponible
* Prix du parking - 3,000 wons pour 3 heures

- Date de repos
Tous les lundis

- Utiliser le temps
Saison d'été 09:00 - 18:00/ 09:00 - 17:00 Saison d'hiver



- Admission Fees
* Adultes - Individuel 1,500 wons/ groupe 1,200 wons

* Etudiants - Individuel 1,000 wons/ groupe 800 wons

* Enfants - Individuel 700 wons/ groupe 500 wons

※ Groupe - A partir de 30 personnes

※ Gratuit - moins de 6 ans et plus de 65 ans

- Interpretation Services Offered
Services en anglais et japonais

◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ Yeonmudae (Dongjangdae) (연무대-동장대)

- Page d'accueil
www.swcf.or.kr

- Tél
+82-31-228-4686

Yeonmudae est situé à l'intérieur de la forteresse Hwaseong de Suwon, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ce lieu est situé sur une colline relativement élevée entre Changryongmun (la porte Est de la forteresse) et Hwahongmun (une porte écluse au Nord). Yeonmudae est un excellent poste d'observation militaire avec des vues panoramiques sur l'intérieur de la forteresse. Lorsque la construction de la forteresse fut achevée en 1796, Yeonmudae était utilisé comme un terrain d'entraînement pour les troupes pendant plus de deux siècles. Les soldats s'entraînaient au combat d’épées, de lances et au tir-à-l’arc.


Les visiteurs peuvent aujourd’hui y apprendre le tir-à-l’arc traditionnel en uniforme militaire. La forteresse offre également un large programme de spectacles pour découvrir et apprécier la culture traditionnelle coréenne.

⊙ Pavillon Banghwasuryujeong (nord-est de la forteresse) (방화수류정(동북각루))

- Page d'accueil
Tourisme culturel à Suwon https://www.suwon.go.kr/web/visitsuwon/index.do

Situé à l'est de la porte Hwahongmun, sur une haute falaise surplombant les remparts de Suwon, le pavillon Banghwasuryujeong(littéralement <pavillon où l'on visite les fleurs et suit les saules >) fut érigé en 1794, lors de la construction de la forteresse de Suwon sous les règne du roi Jeongjo (18e année de règne).

Bien que son nom officiel soit Dognbuk Gaknu (pavillon de l'angle nord-est), il est davantage connu, sous le nom poétique de Banghwasuryujeong en raison de la beauté remarquable du paysage qui l'entoure. Endommagé par une inondation, il fut recontruit en 1848, puis entièrement restauré dans le cadre du grand projet de restauration de la forteresse. 

Classé Trésor national en 2011, ce pavillon est considéré comme l'une des structures les plus originales de Hwaseong, grâce à  la singularité de son plan au sol et de sa toiture, qui lui donnent une apparence différente selon l'angle de vue. C'est également un lieu où le roi Jeongjo faisait halte pour se reposer lors de ses visites à Hwaseong. Depuis le pavillon, on peut admirer un vaste panorama : à l'est, Yeongmudae et Dongbuk Gongsimdon ; à l'ouest, la porte Janganmun et le mon Paldalsan. 

⊙ Porte Hwahongmun (화홍문)

- Tél
+82-31-251-4435

La rivière de Suwon coupe à travers la Forteresse Hwaseong du Nord au Sud. Des vannes furent installées aux murs nord et sud afin de permettre à la rivière de passer. La Porte Hwahongmun est la porte nord de la forteresse et contient sept arches de tailles différentes pour mieux permettre à l’eau de s’écouler. L’ouverture centrale est plus large que celles vers l’exterieur, la rendant plus apte à controler les précipitations. Sur la colline à l’est de la porte se tient le fabuleux banghwasuryujeong.

⊙ Yeonpo Galbi (연포갈비)

- Tél
+82-31-255-1337

Located near Hwahongmun Gate, one the Eight Sights of Suwon, Yeonpo Galbi is the perfect place to stop by for a rest and to eat some authentic Suwon galbi (ribs) while touring the area. With rustic logs on the exterior and a bright, clean interior, the restaurant seeks to capture the local spirit of the neighborhood and aesthetically complement the nearby Hwahongmun Gate. As far as for the food, each dish is designated to be prepared by a specific assistant cook for a consistent taste.

⊙ Musée de Suwon Hwaseong (수원화성박물관)

- Page d'accueil
https://hsmuseum.suwon.go.kr

Le musée de Suwon Hwaseong permet aux visiteurs de découvrir l'intégralité de l'histoire et la culture de la forteresse de Hwaseong, construction de la dynastie Joseon classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les visiteurs peuvent en savoir plus sur la prospérité culturelle qui régnait sous le règne du roi Jeongjo qui a conçu la création de Hwaseong et l'excellence de ce patrimoine. 

⊙ Musée de Suwon Hwaseong (수원화성박물관)

- Page d'accueil
hsmuseum.suwon.ne.kr
(Korean, English, Japanese, Chinese)

La ville de Suwon a créé le musée Hwaseong afin de présenter l’histoire et la culture de la forteresse Hwaseong, une pièce importante du patrimoine culturel coréen, qui fait partie du patrimoine mondial culturel de l’UNESCO.



Le musée comporte deux expositions permanentes : le « Hall d’exposition sur la construction de la forteresse », qui couvre l’avancement de la construction de la forteresse de Hwaseong et de développement de la ville, et le « Centre culturel », qui illustre divers événements historiques liés à la forteresse, comme par exemple les manifestations données lors de la visite du roi Jeongjo en 1795, qui a duré huit jours.



Le musée propose aussi un « Centre d’expériences pour enfants », où les plus petits peuvent découvrir les anciens systèmes de mesure, essayer des costumes de la cour royale et plus encore. Le musée de la forteresse de Hwaseong ne se contente pas d’exposer des reliques de l’un des plus impressionnants monuments historiques de Corée, il offre aussi une opportunité unique d’expérience et d’exploration.

⊙ Village de fresques de Haenggung-dong (행궁동 벽화마을)

- Page d'accueil
https://www.suwon.go.kr/

Le quartier  de Haenggung-dong, à Suwon, désigne une zone composée d'environ douze quartiers, dont Jangan-dong, Sinpung-dong, Buk-su-dong, Namchang-dong, Maehyang-dong, Namsu-dong et Jisu-dong, situés auour de la forteresse Hwaseong, Jadis l'un des quartiers les plus animés de Suwon, il a vu son développement figé sous l'effet des restirctions liées à l'inscription de la forteresse de Suwon au patrimoine mondial de l'UNESCO. 

C'est dans ce contexte que des habitants, des artisties et des collectifs citoyens ont uni leurs efforts pour créer un village de fresques murales. Aujourd'hui, ce lieu est devenu une destination touristique prisée, aussi populaire que la forteresse elle-même, redonnant vie aux ruelles jadis paisibles. 

Les ruelles de Haenggung-dong sont organisées selon divers thèmes : <le chemin de bonheur>, <le chemin de l'amour>,<le chemin vers les yeux>,<le premier matin>, <le chemin de la romance> et <le chemin du retour>. Des fresques ornent non seulement les murs, mais aussi les toits et les clôtures, accompagnées de scultures et installlations artistiques. 

On y trouve de nombreux cafés et ateliers d'artisans, dont certains reversent leurs bénéfices aux artistes. Le quartier est également connu pour ses rues thématiques comme la rue des ateliers, la rue du poulet frit et le marché de Jidon, faisant de l'ensemble un itinéraire parfait pour une promenade romantique autour de la forteresse de Suwon. 

◎ Lieu de tournage de la série <Lovely Runner>
Haenggung-dong est le décor de la scène  où  Sol et Seon-jae vont à l'école. C'est ici que s'est déroulée la scène célébre du <mur push> où Sol surprend Seon-jae. En parcourant le petit chemin bordé de murs en pierre décorés de fresques, on a l'impression de suivre leurs pas sur le chemin de l'école. 

⊙ Centre de culture traditionnelle de Suwon (수원전통문화관)

- Page d'accueil
https://www.swcf.or.kr

Le Centre de culture traditionnelle de Suwon, inauguré en 2015, est géré conjointement par la ville de Suwon et la Fondation du patrimoine culturel de Suwon. Le centre se compose de deux pavillons : un centre d'expérience culinaire traditionnelle et un centre d'éducation à l'étiquette, fonctionnant de manière intégrée. 

Le centre culinaire propose des programmes éducatifs, participatifs et de recherche autour de la cuisine traditionnelle, de la gastronomie royale et de la culture alimentaire coréenne. Il s'agit d'un espace pédagogique visant à promouvoir une alimentation saine à travers des expositions et des ateliers. 

Le centre d'éducation à l'étiquette offre des programmes spécialisés axés sur les valeurs traditionnelles telles que l'amour du peuple prôné par le roi Jeongjo, le courant du Silhak et la piété filiale. Il y est proposé des ateliers sur les cérémonies du thé, les bonnes manières, l'artisanat traditionnel féminin ainsi que des cours d'éducation au caractère pour les jeunes. 

Parmi les ateliers d'un jour proposés au centre culinaire, les visiteurs peuvent participer à des activités telles que la fabrication de yakgwa (pâtisserie au miel), l'expérience de la culture du Kimchi, la confection de gâteaux de remerciement ou encore le préparation de douceurs traditionnelles coréennes. 

Au centre d'éducation à l'étiquette, les visiteurs peuvent découvrir l'éducation aux bonnes manières du quoitidien, des expériences traditionnelles pour la Journée des enfants, ou encore des cérémonies de passage à l'âge adulte. 

Le centre est situé à proximité de la porte Janganmun à Suwon, dans un quartier riche en sites d'intérêt tels que le palais Hwaseong, la forteresse de Suwon ou encore la rue animée Haengnidan-gil. 

⊙ Porte Janganmun (장안문)

- Page d'accueil
suwon.go.kr
www.swcf.or.kr

- Tél
+82-031-228-4416

La porte nord de la Forteresse Hwaseong, il sert également de l'entrée principale. «Jangan» désigne le capital, et il en porte la signification d'être une capitale secondaire. Janganmun Gate est considérée comme la porte principale, car c'est dans cette direction que le roi viendrait à l'arrivée de Hanyang, la capitale. Il est intéressant de noter que cette porte est plus grande que la porte Sungryemun à Séoul.



Cette œuvre a été créée par l'Office coréen du tourisme pendant 21 ans et a été ouverte en tant que premier type de Nuri public. Vous pouvez le télécharger gratuitement auprès de l'Office coréen du tourisme, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto