Hanwha Resort Sanjeong Lake (한화리조트 산정호수)

Hanwha Resort Sanjeong Lake (한화리조트 산정호수)

- Tél
+82-31-534-5500

Hanwha Resort Sanjeong Lake is located in a natural environment befitting its name sanjeonghosu, which refers to a lake as clear as a well in the mountains. As a result, the resort is adored by guests all year round.

In spring and fall, visitors can see the vast trees and silver grass of Myeongseongsan Mountain. In summer, guests can enjoy rafting in the Hantangang River and in winter, ice sledding. The resort underwent remodeling in 2013, keeping it up to date and pleasant.

- Adresse : 402, Sanjeonghosu-ro, Pocheon-si, Gyeonggi-do
※ Informations de présentation
- Renseignements et guides
• 1330 Travel Hotline: +82-2-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-31-534-5500

◎ Infobox Tourisme dans les environs

⊙ Lac de Sanjeong à Pocheon (포천 산정호수)

- Page d'accueil
www.sjlake.co.kr

- Tél
+82-31-532-6135

Le lac de Sanjeong est une attraction principale de Pocheon, située en bas des vallées entre les majestueux monts Myeongseong, Mangbong et Mangmubong.
Voulant dire « lac aussi clair qu’une source de montagne », le lac
de Sanjeong fut construit en tant que réservoir pour fournir de l’eau aux fermes en 1925. Grâce à ses attraits environnants, il attire de nombreux visiteurs chaque année. Les promenades le long du lac sont populaires auprès des couples et touristes séjournant dans les hôtels proches. Le superbe brouillard se lève souvent à partir du lac au printemps et en automne, rendant pittoresque la navigation.
Les randonneurs fréquentent le mont Myeongseong au printemps et en automne ; les visiteurs aiment patiner sur le lac en hiver. Le lac est aussi entouré d’un parc d’attractions, de piscines, de pistes de luge et d’équipements spa, attirant de nombreuses familles. Les restaurants locaux sont renommés pour leur nourriture saine et délicieuse faite à partir d’escargots d’eau douce et de champignons. Les autres plats favoris comprennent : Maeuntang (ragoût de poisson épicé), Dotorimuk (gelée de gland), Sanchae Baekban (bol de riz servi avec des herbes sauvages et des légumes), et Deodeok Gui (plat grillé fait à partir de racine de Codonopsis lanceolata)

⊙ Hangaone (musée culturel du Hangwa) (한과문화박물관 한가원)

- Tél
+82-31-533-8121

Situé à Pocheon dans la province du Gyeonggi-do, le complexe Hantaone est composé du musée culturel du Hangwa et du centre culturel éducatif du Hangwa. Les visiteurs peuvent visiter le musée et participer à la fabrication des Hangwa (gâteau traditionnel coréen). Après le programme d’expérience, les visiteurs peuvent même déguster des Hangwa avec une sélection de thé traditionnels.



Le musée culturel du Hangwa est le seul musée de Corée à se focaliser sur les gâteaux coréens. Au rez de chaussée, on peut voir l’histoire des Hangwa, les ustentiles pour les fabriquer ainsi que ses différentes sortes (Yakgwa, Yugwa, Yumilgwa, Jeongwa, Dasik, and Gangjeong), tandis que le premier étage propose des Hangwa assaisonnés, des Hangwa avec du thé, des sites de Hangwa à Pocheon, des informations d’experts en Hangwas et des renseignements touristiques sur Pocheon. Le centre éducatif organise des programmes d’activités hautes en couleur qui permettent aux visiteurs de fabriquer des Hangwa et de découvrir la culture du thé traditionnel.

⊙ Temple Jainsa (자인사)

- Page d'accueil
cafe.daum.net/myungsungjainsa

- Tél
+82-31-532-6141


Le Temple Jainsa à Pocheon (Gyeonggi-do) se trouve au sein des rudes falaises de la montagne Myeongseongsan. Situés près du Lac Sanjeong, les deux sites sont souvent appréciés par les visiteurs de cette magnifique zone.


Le chemin menant au temple est bordé d’un impressionnant ensemble d’imposants pins. Juste à l’intérieur des terres du temple se trouve une statue Bouddhiste représentant Maitreya, ou le « Futur Bouddha » ; entourée d’un sanctuaire élaboré nommé Geuknakbojeon. Derrière cette dernière, vous verrez une vallée de falaises abruptes d’où vous pourrez avoir une vue dominante sur le Lac Sanjeong. Le temple abrite aussi une variété de pagodes de pierre, une statue de Avalokitesvara (déesse bouddhiste de la pitié), et une source d’eau, cette dernière attirant de nombreux visiteurs pour ses supposés pouvoirs médicinaux.


Les destinations touristiques aux alentours sont la montagne Myeongseongsan, le Lac Sanjeong, le Fleuve Hantangang, Hwajeokyon, les Cascades Sambuyeon, la Vallée Sundam ainsi que Geumsu Jeongji.

⊙ Jardin Botanique Pyeonggang (평강식물원)

- Page d'accueil
www.peacelandkorea.com (Korean, English, Japanese, Chinese)

- Tél
+82-31-532-1779

Situé à l’entrée du lac de Sanjeong, le jardin botanique de Pyunggang (평강식물원) expose des plantes qu’on peut trouver en Corée ainsi que 5 000 espèces venues du monde entier. Même si le jardin se veut le plus complet possible, il est divisé en douze zones thématiques, parmi lesquelles un Jardin des Rochers où sont concentrées les plus grandes plantes alpines d’Asie, un Centre des Zones Humides qui reproduit l’écosystème d’une zone humide, un Jardin des Etangs avec cinquante bassins ornées de fleurs magnifiques, un Centre de la Mousse où pousse de la mousse des forêts et des vallées profondes, et une pelouse utilisée pendant toute l’année. Le jardin botanique de Pyunggang joue un grand rôle non seulement dans la préservation des plantes rares, mais aussi dans la création d’une nouvelle culture du jardin botanique et et dans l’éducation du grand public en ce qui concerne l’écologie



Cette œuvre a été créée par l'Office coréen du tourisme pendant 25 ans et a été ouverte en tant que premier type de Nuri public. Vous pouvez le télécharger gratuitement auprès de l'Office coréen du tourisme, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto